Keine exakte Übersetzung gefunden für اتفاق رسمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اتفاق رسمي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si se conviene en el monto de la indemnización o en el canje por otra propiedad, se redactará formalmente un acuerdo a tal efecto.
    وعند الاتفاق على التعويض أو عند مقايضة العقار بعقار آخر يجب إبرام اتفاق رسمي بهذا المعنى.
  • En mi opinión, el 20 de julio no se llegó a un acuerdo oficial respecto del conjunto.
    ومن وجهة نظري، لم يكن هناك اتفاق رسمي على الحزمة في 20 تموز/يوليه.
  • Se firmó un acuerdo oficial entre los representantes gubernamentales de Italia y Mozambique para la puesta en práctica de un programa similar en Mozambique.
    وقد وُقّع اتفاق رسمي مع حكومتي إيطاليا وموزامبيق لتنفيذ برنامج مماثل في موزامبيق.
  • Los acuerdos formales entre la Corte y esos Estados y organizaciones facilitan la cooperación.
    ومن شأن إبرام اتفاقات رسمية بين المحكمة وهذه الأطراف الفاعلة تيسير التعاون.
  • Contiene 240 miligramos de cafeína.
    أريد أن أضيف بأنه لن يكون هنالك أي إتفاق رسمي لسحب ما قيل
  • No puedo ni confirmar ni desmentir si tenemos un acuerdo formal con Frank Michael Thomas.
    لا يمكنني تأكيد ولا نفي وجود إتفاق رسمي (مَع (فرانك مايكل توماس
  • Aquí está el contrato. Bueno, en realidad no es un contrato, parece más bien un acuerdo informal
    حسنا، هاهو العقد، ليس عقدا في الواقع بل هو إتفاقية رسمية
  • En este contexto, tomamos nota con satisfacción de la decisión de la cumbre de concertar un acuerdo oficial entre la Secretaría de las Naciones Unidas y las secretarías de las organizaciones regionales.
    وفي هذا السياق، نلاحظ بسرور قرار مؤتمر القمة لصالح عقد اتفاق رسمي بين الأمانة العامة للأمم المتحدة وأمانات المنظمات الإقليمية.
  • Se consideró apropiado estudiar la posibilidad de suscribir acuerdos oficiales con otros organismos gubernamentales a efectos de tener acceso a dichas fuentes.
    واعتُبر أن من الملائم النظر في إبرام اتفاقات رسمية مع وكالات حكومية أخرى لكفالة الوصول إلى تلك المصادر.
  • Se firmó un acuerdo oficial con los Gobiernos de Italia y Mozambique para la ejecución de un programa semejante en materia de justicia de menores en ese último país, aprovechando la experiencia adquirida en Angola.
    وتم التوقيع على اتفاق رسمي مع حكومتي إيطاليا وموزامبيق من أجل تنفيذ برنامج مماثل يتعلق بقضاء الأحداث في موزامبيق، يستند إلى التجربة المكتسبة في أنغولا.